Автоматические переводы

В этом уроке мы научимся переводить с помощью API от Google Translate и ChatGPT

Обзорное видео

Ресурсы для работы

Таблица для перевода в Google Sheets (сохраните копию)

Упражнения

Возьмите вот этот файл и добавьте недостающие узлы (отмечены стикерами):

Lesson_1_Translate__homework_Download

Важная информация

Бесплатная квота

OpenAI — $5 при регистрации на 3 месяца, этого хватит на весь курс.

Google Translate — первые 500 000 символов в месяц бесплатно.

Ценообразование

Цены приведены на август 2023.

Для Google Translate нужно привязать нероссийскую карту и активировать биллинг. При этом вы все равно вряд ли на этом курсе выйдете за бесплатную квоту. Ссылка на цены.

Для OpenAI карту надо привязать после исчерпания бесплатных $5 или 3-х месяцев после регистрации. Ссылка на цены. После этого за ваши запросы будет начисляться стоимость, но вы вряд ли выйдете за $1-2 за этот курс.

Важно

В видеороликах говорится, что Google дешевле. Однако после повторного подсчета стало ясно, что это не так. Перевод от OpenAI дешевле или сравним.

Символы русского алфавита стоят примерно 1 токен OpenAI за символ (примерно в 4 раза дороже английского, можно проверить в токенайзере).

На август 2023, $1 работы ChatGPT Completion — эквивалент 500 000 токенов. Это ~500 000 символов на кириллице или свыше 2 000 000 символов английского языка.

Перевод 1 млн символов будет стоить примерно 1,25 млн токенов, или $2,5 против $20 у Google (здесь мы игнорируем, что тексты на русском обычно длиннее).